domingo, 22 de febrero de 2015

Experimentando con serigrafía - Experimenting with screen printing (serigraphy)

Experimentando nuevamente con serigrafía. Ilustración de baja resolución sobre papel.
Experimenting with screen printing, again. Low-resolution illustration on paper.

Fotografía de baja resolución, sobre madera.
Low-resolution photograph, on wood.
 
Fotografía de alta resolución, sobre papel.
High-resolution photograph, on paper.

Fotografia de alta resolución, sobre tela. 
High-resolution photograph, on fabric.
 
Ilustración detallada, sobre tela, a dos colores.
Highly detailed illustration, on fabric, two colors.

jueves, 19 de febrero de 2015

Un toque de color - A splash of colour


Experimentos con tintes naturales y ecológicos. La última foto es del proyecto que realizamos con mis alumnos de Ciencias Naturales durante 2014.
Experiments with natural and ecological dyes. The last picture is from the project I did with my Science students last year.

miércoles, 11 de febrero de 2015

Simple

Coco, lana y Schlumbergera truncata
Coconut, yarn and Schlumbergera truncata

jueves, 8 de enero de 2015

Cuello Estilo Victoriano PATRON GRATIS -Victorian Style Cowl FREE PATTERN

 Cuello estilo victoriano

Hola! Actualizando después de mucho tiempo... anduve con algunos problemas de salud y no tejí mucho en los últimos 6 meses (excepto medias que ya les mostraré...). Hace unos días me inspiré para hacer un proyecto rápido que mostré en un grupo de Ravelry y como hubo interés acá les explico cómo hacerlo. Es realmente un trabajo que es muy fácil y se hace en una tarde (o como hice yo mientras miraba una película...)

Hi! updating after quite a long time... I had some health issues and I didn´t knit much in the last 6 months (except for socks that I will show you in another post...) Some days ago I got inspired and I made a quick project that I showed in a Ravelry group and attracted some interest - so here I explain how to make it. It really is extremely easy and takes one evening (or as I did, while watching a movie...)
Empezar con una cadena de aproximadamente 50 cm, cerrando en redondo. El número de puntos debe ser múltiplo de 4. Begin with a 50 cm long chain. Join in the round. The number of stitches should be divisible by 4.

La primera vuelta es 3 cad para subir, var y luego repetir *2 cad salteando 2 ptos de base 2 var* hasta terminar la vuelta.
La segunda vuelta consiste en tejer 2 varetas en cada espacio de 2 cadenas de la vuelta anterior y 2 cad al aire sobre las varetas de la vuelta anterior EXCEPTO en el espacio central donde hacemos un grupo: *2 var 3 cad al aire, 2 var* como se ve en el diagrama.
Vueltas 3 a 15 repetimos lo mismo que en la vuelta 2.
Terminar con una vuelta de picots en los bordes u otro punto decorativo. Y listo!

First row: ch3 dc, repeat *ch 2 skipping 2 base ch, 2dc*

Second row: work 2dc in each ch2 space from previous round and ch2 skipping the 2dcs from previous round EXCEPT in the central 2ch space where we work a cluster:*2dc, ch3 2dc* (as seen in the diagram)
Rows 3-15 repeat row 2.
Finish with one row of picot to embellish borders, or another decorative stitch. And ready!


viernes, 20 de junio de 2014

Lista para el invierno - Ready for the winter

 Justo a tiempo para el comienzo del invierno, terminé el Alata Pullover en lana merino sedificada. 
Just in time for the beginning of winter, I finished my Alata pullover in silky merino.

¡Y por supuesto es hora de estrenar las medias gruesas de lana hilada y teñida por mí con tintes naturales, y que tejí en mis vacaciones de verano!
And of course is time to use the thick socks of handspun, handyed with natural dye yarn, that I knitted in my last summer vacations!

domingo, 9 de marzo de 2014

Bolsitas - Little Bags


Bolsitas reversibles de tela para guardar cosméticos y artículos de tocador. Improvisadas a partir de algo que ví en la web y no volví a encontrar. Si hay interés les puedo hacer un fototutorial.
Reversible little fabric bags to store make-up and toiletries. Improvised from something I saw on the web and couldn´t find again. I can make a phototutorial if there is interest.

domingo, 2 de marzo de 2014

Alfombra de Totora FOTOTUTORIAL - T-Shirt Yarn Rug PHOTOTUTORIAL


Hace una semana terminé una alfombrita para el baño, usando totora (creo que en otros países la llaman trapillo o zpagetti) e hilo de algodón sobrante de otro proyecto. Me gusta la totora pero me resulta dura de tejer. 
A week ago I finished a bathroom rug using "totora" t-shirt yarn (I think it is called trapillo or zpagetti in other countries) and some cotton thread that I had from a previous project. I love totora but I find it hard to crochet with it.


Lo primero que hay que hacer es hacer una cadena del largo deseado con una aguja de crochet bastante gruesa. Del grosor depende el resultado final.
The first step is to make some chains until desired length, using a large crochet hook. The result will depend on the hook size.


Comenzar la vuelta haciendo una cadena para subir y tejiendo puntos bajos dejando la totora dentro de los puntos.
Start the row with a chain and make single crochets all along with the zpagetti inside them.


Al llegar al final de la vuelta, hacer 1 cad para subir, doblar la totora en U y continuar con los puntos bajos.
At the end of the road, ch 1 to proceed to next row, U-bend the zpagetti and continue with single crochets.


Repetir estos pasos hasta tener el tamaño deseado.
Repeat these steps until desired size.


La misma idea se puede usar en canastos, individuales, bolsos y todo lo que se hace con totora.
The same idea can be used in baskets, placemats, bags and anything you would do with zpagetti.


Feliz crochet!
Happy crocheting!

miércoles, 19 de febrero de 2014

Gemini



Terminé un proyecto que me encanta: Gemini de Jane Richmond. Es un patrón gratuito de Knitty. Está tejido en una sola pieza y lo hice con un hilado genial (Greta de Lanas Naturales mezcla de viscosa con elastano, ligeramente elastizado, suave y muy liviano)

I finished a project that I love: Gemini by Jane Richmond. It´s a free pattern from Knitty. It´s knitted in one piece and I used a really cool yarn (Greta by Lanas Naturales, a viscose/elastane mix, slightly elastic, soft and very light)

viernes, 14 de febrero de 2014

Remera básica sin costuras: TUTORIAL

Varias personas me preguntaron cómo hacer una remera o sweater básico sin costuras. Soy muy vaga para coser mangas y terminaciones así que desde que empecé a hacer prendas con esta construcción, que se terminan y ya me las puedo poner, casi no hago cosas con las piezas separadas.
Mucha de la inspiración para estas remeras la saqué de mi mamá que toda la vida  hizo así las prendas (aunque sólo a crochet ya que no teje a dos agujas).
Lo bueno de este método es que se ajusta a casi cualquier grosor de hilado y se pueden hacer un montón de modificaciones a gusto que hacen que cada prenda sea distinta.

Materiales:
  • El hilado que más te guste, en cantidad suficiente como para tejer una prenda completa. Esto depende obviamente de las medidas de cada uno, de cuán larga se quiera la remera y de si se le agregan mangas o no. En mi caso que soy flaquita, con poco busto, son unos 250 g si el hilado es fino, hasta unos 400 o 450 de hilado grueso.
  • Una aguja circular adecuada al hilado (hacer un par de muestras y elegir aquella que nos dé una trama ni muy apretada ni muy floja). En cuanto a la marca de las agujas yo tengo de 3 marcas distintas: las YILI nacionales (no muy recomendables, el cable es poco flexible y las uniones se traban con el hilado, además de que la matricería tiene defectos y no siempre son de la medida que dice el paquete aunque tengo un par que salieron buenas); las IMRA mexicanas (muy buenas y durables, cable resistente y uniones suaves); y las KNIT PRO británicas (que vienen en un set con puntas y cables para armar combinaciones de agujas, muy convenientes para tejer por ejemplo el cuerpo y las mangas cambiando el largo del cable, o variar la tensión en una misma prenda cambiando el tamaño de las puntas)
  • (opcional) 5 agujas de doble punta de la misma medida que las circulares para tejer el cuello y las mangas (si no se dispone de un cable de largo adecuado o si es más cómodo tejer así)
  • 5 marcadores de puntos o lanitas para marcar los aumentos (yo uso en general 4 de un color para marcar las mangas y uno de otro color para marcar el centro de la espalda donde comienza la vuelta). Tengo algunos hechos por mí, otros que me enviaron en un intercambio pero los que más me gustan son los de la marca japonesa CLOVER que son como candaditos, se pueden sacar y poner.
TUTORIAL
  1. Montar una cantidad de puntos adecuada para el cuello,  se pueden montar pocos para un cuello bien cerrado o más para un cuello estilo bote, lo único importante es comenzar con un número de puntos MÚLTIPLO DE 6. Probar pasando por la cabeza o comparando con alguna otra remera hasta tener el tamaño deseado para el cuello.
  2. Cerrar la vuelta en redondo cuidando de no retorcer, por ejemplo apoyando en la mesa y cuidando de que la base de todos los puntos quede hacia el centro. Colocar el marcador que señala el comienzo de la vuelta.
  3. Tejer entre 5 y 10 vueltas para el cuello. Puede ser en elástico 1/1, elástico 2/1, un punto fantasía o lo que más les guste.
  4. Dividir para las mangas: dividir el número de puntos iniciales por 6. A este número lo llamaremos N. Tejer N puntos, colocar marcador 1, tejer N puntos, colocar marcador 2, tejer 2N puntos, colocar marcador 3, tejer N puntos, colocar marcador 4, tejer N puntos.
  5. Nos quedan las dos mangas listas para tejer, la primera entre el marcador 1 y 2 y la segunda entre el marcador 3 y 4. El comienzo de la vuelta queda en la mitad de la espalda.
  6. Comenzar a tejer aumentando en cada vuelta, o si se prefiere cada 2 vueltas. Se aumenta antes y después de cada marcador de mangas (no aumentar en el comienzo de vuelta). El tipo de aumento también es a gusto. En el ejemplo de arriba, hice una lazada antes y después de un punto señalado con 2 marcadores (es decir *lazada, tejer 1 punto, lazada*). En el ejemplo de más abajo hice un aumento simple (M1) un punto antes y un punto después de cada marcador y quedó una franjita de dos puntos marcando las mangas (*tejer hasta 1 punto antes del marcador, aumento simple, tejer 1 pto, pasar marcador, tejer 1 pto, aumento simple*). En otro que estoy haciendo ahora hice aumentos tejiendo por delante y por detrás (kfb) los puntos junto a cada marcador (*tejer hasta un punto antes del marcador, tejer 1 punto por delante y por detrás, pasar marcador, tejer 1 punto por delante y por detrás*).
  7. Seguir aumentando hasta que la línea de aumentos coincida con el largo de sisa. En general esto son aprox. entre 15 y 20 cm contando desde el cuello. Variando este largo se pueden hacer las mangas más sueltas o más apretadas.
  8. Cerrar mangas: Tejer hasta el marcador 1, retirarlo, poner los puntos de la primera manga en suspenso con una lanita auxiliar, un alfiler de gancho o cable auxiliar, pasar el marcador 2, tejer hasta el marcador 3, retirarlo, poner en suspenso la segunda manga, pasar marcador 4, tejer hasta el final de la vuelta.
  9. Continuar tejiendo hasta tener el largo deseado.y terminar con unas vueltas del mismo punto que en el cuello.
  10. Retomar las mangas y hacerlas del largo deseado, terminándolas con algunas vueltas del mismo punto que en el cuello.
SUGERENCIAS PARA VARIANTES
  • Variar el punto del cuello y puño o variar largo de puños.
  • Hacer el cuello y los puños con una aguja más pequeña que el cuerpo.
  • Manga corta/manga 3/4/manga larga.
  • Agregar un diseño al cuerpo en vez de hacerlo liso por ejemplo un calado. 
  • Aumentos y disminuciones en la cintura para entallar la prenda (usando como guía los marcadores 2 y 4)
  • Etc.
En el modelo de la foto de arriba monté 84 puntos con aguja Imra Nº 6, el cuello es elástico 1/1 y aumenté con lazadas. El cuerpo es recto y terminé con 10 vueltas de elástico 1/1. El hilado es Kebel de Hilados Iafe (usé unos 300 g).

En el modelo de abajo monté 120 puntos con aguja Knit Pro Nº 4, cuello en elástico 2/2, aumentos M1 a un punto de los marcadores, pasando de punto jersey a elástico 2/2 a partir de la cintura. Unas vueltas antes del puño inferior disminuí y volví a aumentar algunos puntos para entallar la prenda. El hilado es Algodón con seda vegetal de Yanabey (usé menos de 200 g).

En ambos modelos usé sólo una madeja de cada hilado. La construcción de arriba hacia abajo permite seguir tejiendo hasta que se acabe el hilo con lo cual se aprovecha todo.


¡Espero que les guste!

 

martes, 24 de diciembre de 2013

PENTA - Patrón gratis/Free Pattern




Nuevo patrón gratuito de crochet! Feliz Navidad!


New free crochet pattern! Merry Christmas!



Gracias a las que testearon este patrón: Lía Rebeca Godoy y Anaclara Moreno del grupo Prófugas de Blogger en Facebook y a irene-deb y Mearthlove de Ravelry.

Thanks to the pattern testers: Lía Rebeca Godoy and Anaclara Moreno from the Prófugas de Blogger group on Facebook and  irene-deb and Mearthlove from Ravelry.